Организаторам, сотрудникам и волонтерам Олимпийских и Паралимпийских Игр, официальным лицам и всем жителям России:

От имени спортсменов-паралимпийцев благодарим вас за гостеприимство, дружелюбие и поддержку наших соревнований. Мы благодарны России за то, что вы создали такие замечательные объекты, которые позволяют нам добиваться отличных результатов и  достигать самореализации через соревнование. Все мы – и товарищи по команде, и соперники – восхищаемся красотой величественных гор, окружающих замечательный горнолыжный курорт «Роза Хутор», а также деревней, построенной для Олимпийских и Паралимпийских Игр. Но еще лучшесоревновательныхобъектов – вы, принимающаясторона. Волонтеры, сотрудники и организаторы постоянно оказывают нам радушный прием, поддержку и помощь, необходимую спортсменам-паралимпийцам. Вы смогли подарить нам первоклассную атмосферу Паралимпиады, которую мы будем помнить всю оставшуюся жизнь и за которую будем навечно благодарны.

Участники Паралимпийских игр соревнуются главным образом для того, чтобы ощутить радость спорта, почувствовать трепет состязания, получить награду за стремление к цели. Ведь мы соревнуемся не ради известности и славы – зачастую наши достижения остаются незамеченными. Но еще мы участвуем в соревнованиях, потому что благодаря этому спорту мы не чувствуем себя людьми с инвалидностью. Соревнуясь в этих дисциплинах, мы ощущаем себя так, словно у нас нет никаких ограничений. Паралимпийские игры – это кульминация нашего спорта, кульминация нашего чувства достижения цели и чувства свободы от инвалидности и ограничений. Благодарим вас от всей души за то, что позволяете нам соревноваться и быть свободными ограничений, за то, что дарите нам радость соревнования, за то, что помогаете обогатить нашу жизнь.

МывселюбимРоссию!     


To the Olympic and Paralympic organizers, volunteers, officials and to the people of Russia:

On behalf of the Paralympic athletes, thank you for your gracious hospitality, friendship and support of our sports competitions.  We are very grateful to Russia for building the magnificent facilities that enable our pursuit of excellence and personal fulfillment through competition. 

My teammates and competitors have all marveled at the majestic mountains surrounding Rosa Khutor and at the remarkable ski area and village created for the Olympics and Paralympics.  The only thing more amazing than our competition venues have been our hosts.  The volunteers, staff and organizers have all been exceptionally kind, supportive and helpful to the Paralympic athletes.  You have given us a first rate Paralympic experience that we will remember for the remainder of our lives and for this we are forever grateful. 

Paralympic athletes primarily compete for the joy of the sport, the reward of pursuing a goal and for the thrill of competition.  We do not compete for fame and fortune and we compete in obscurity.  We also participate and compete because these sports make us feel as if we are without disability.  When competing in our sports, we feel like we have no limitations.  The Paralympics are the pinnacle of our sports and are, therefore, the pinnacle of our sense of accomplishment and freedom from disability and limitation.  Thank you from the bottom of our hearts for enabling us to compete with freedom from our limitations, for giving us the joy of competition and for helping us  enrich our lives.